Submit To BISFF

The submission door has been closed for our 2017 edition! 

Selected films will be notified by the 1st week of August!



Submit your film to Baalbeck’s International Short Films Festival

**2017 Festival Dates – from the 8th until the 11th of September**
Film Submission Deadlines:
Submissions Period – April 1st, 2017 to June 30, 2017.
Submissions Deadline – June 30, 2017.

Submit your film

شارك في مهرجان بعلبك الدولي للأفلام القصيرة

أرسل الفيلم إلى مهرجان بعلبك الدولي للأفلام القصيرة

** مواعيد المهرجان من ٨ لغاية ١١ أيلول ٢٠١٧ **

:مواعيد تقديم الأفلام

فترة التقديم – من ١ نيسان/ أبريل، ٢٠١٧ وحتى ٣٠ حزيران/ يونيو ٢٠١٧

الموعد النهائي لتقديم طلبات المشاركة – ٣٠ حزيران /يونيو ٢٠١٧

سجّل فيلمك


Submit to Baalbeck’s International Short Films Festival in 2 simple steps:
STEP 1. CHOOSE YOUR CATEGORY
BISFF is open to Lebanese, Arab and international films from around the world, in one of the following categories:
– Short Film
– Short Documentary
– Animated Short

:شارك في مهرجان بعلبك الدولي للأفلام القصيرة في خطوتين سهلتين

الخطوة الأولى: قم باختيار الفئة الخاصّة بالفيلم

:إنّ مهرجان بعلبك الدولي للأفلام القصيرة متاح لكافّة الأفلام اللبنانية والعربية والدولية من مختلف أنحاء العالم ضمن الفئات التالية:

فيلم روائي قصير –

فيلم وثائقي قصير –

فيلم متحرك قصير –

STEP 2. CHOOSE YOUR WAY OF SUBMITTING
option # 1. By submitting with filmfreeway
option # 2. By clicking on Submit your film

الخطوة الثانية: قم باختيار طريقة المشاركة

الطريقة الأولي عن طريق المشاركة عبر صفحتنا على موقع فيلم فريواي

الطريقة الثانية من خلال النقر على سجّل فيلمك

Rules & Regulations

1. BISFF accepts submissions from filmmakers worldwide, including students movies.
2. Filmmakers should be 18 years old and above when submitting to the festival.
3. The film must be produced after 2016.
4. The length of the film should not exceed 30 mins.
5. Non-English films need to be subtitled in English.
6. Fill in the entry form or apply via filmfreeway.
7. a Vimeo link OR link to a downloadable file (via WeTransfer/Dropbox). Youtube links are not accepted.
8. The entrant agrees that up to three minutes of their film may be used by BISFF in promotional activities including a trailer screening to the press and media and on the festival’s website.

القواعد و الأنظمة

١ – يستقبل مهرجان بعلبك الدولي للأفلام القصيرة مشاركات مخرجي الأفلام من جميع أنحاء العالم، بما فيها أفلام الطلاب

٢ – على أن يكون المشارك يبلغ 18 عامًا وما فوق عند تقديم طلب مشاركته في المهرجان

٣ – تمّ إنتاج الفيلم بعد عام 2016.مدّة الفيلم لا تتجاوز 30 دقيقة

٤ – إضافة الترجمة الإنجليزية للأفلام غير الإنجليزية

٥ – استكمال استمارة التسجيل أو المشاركة عبر صفحتنا الرسمية على فيلم فريواي

٦ – تحديد رابط فيميو أو رابط إلى ملف قابل للتنزيل (عبر ويترانسفر / دروببوإكس). لا تقبل روابط يوتوب

٧ – يوافق المشارك على أن يتم استخدام ثلاث دقائق من الفيلم من قبل المهرجان ضمن أنشطة ترويجية، بما في ذلك أشرطة الدعاية للصحافة ووسائل الإعلام وعلى موقع المهرجان الإلكتروني

Important Note about Travel & Accommodation

The festival does not support the “travel and visa expenses” of contestants living outside Lebanon and wishing to attend the festival. The organizers might however be able to share with the contestants a list of travel funds that they can apply to.

The festival does not support travel insurance, it’s each contestant’s responsibility to make the necessary travel insurance before coming to Lebanon. The BISFF can only offer basic first aid and medical care where needed.

Due to limited resources, the festival can only cover the accommodation of applicants who do not reside in Lebanon. The hotel choice and information will be shared by the organizers to the concerned contestants. Should contestants choose to stay in a hotel different than the one provided by the organizers, it is then their sole responsibility to cover the related costs.

Lebanese contestants wishing to stay in Baalbeck for the full duration of the festival are invited to check the Live Love Baalbeck page for some hotel addresses.

ملاحظة هامة حول السفر والإقامة

لا يتولى المهرجان “نفقات السفر والتأشيرة” للمتسابقين الذين يعيشون خارج لبنان ويودون حضور المهرجان. غير أن المنظمين قد يشاركون المتسابقين قائمة من منح لتمويل نفقات السفر التي يمكنهم تقديم الطلب إليها

لا يغطّي المهرجان خدمة التأمين على السفر، حيث أنها تقع مسؤوليّة كل متسابق على مستلزمات تأمين السفر قبل وصوله إلى لبنان. يوفّر المهرجان الإسعافات الأولیة والرعایة الطبیة عند الحاجة فقط

ونظرًا إلى محدودية الموارد، يمكن للمهرجان أن يتولّى فقط إقامة المشاركين الذين لا يقيمون في لبنان. ويتم تحديد وإعلان خيار الفندق وغيره من المعلومات للمتسابقين المعنيين. أمّا إذا اختار المتسابقون الإقامة في فندق مختلف، فيتولّون حينها مسؤولية تغطية التكاليف المرتبطة باختيارهم

إن المتسابقين اللبنانيين الراغبين في البقاء في بعلبك طوال مدة المهرجان هم مدعوون لزيارة صفحة ليف لاف بعلبك للحصول على بعض عناوين الفندق.

Selection Timeline

The Official Selections will be announced on August 1st 2017.

Contestants will be notified via e-mail; each contestant will be asked to send us his Full HD (1920 – 1080) film via mail (regular mail/express mailing services /or/ by uploading it via Wetransfer/Dropbox) or by simply dropping it by hand (for directors residing in Lebanon).

The mailing address will only be sent to the accepted contestants and communicated by e-mail to them.

فترة الاختيار

يتم الإعلان عن الاختيارات الرسمية في١ آب/ أغسطس ٢٠١٧

. HD (1920 – 1080) يتم إخطار المتسابقين عن طريق البريد الإلكتروني؛ يُطلب من كل متسابق أن يرسل لنا فيلمه الكامل في تقنية عالية الجودة

(عن طريق البريد (البريد العادي / خدمات البريد السريع / أو عن طريق تحميله عبر ويترانزفر / دروببوإكس) أو ببساطة عن طريق تسليمه باليد (للمدراء المقيمين في لبنان

.يتم إرسال العنوان البريدي إلى المتسابقين المقبولين فقط عن طريق البريد الإلكتروني

Awards

The awards will be announced during the festival. The BISFF will disseminate five awards as following:

Best Short Lebanese Documentary
Best Short Lebanese Film
Best Short Documentary
Best Short Animated Film
Best Short Film
Jury’s choice

الجوائز

:يتم الإعلان عن الجوائز خلال المهرجان، ويقدّم المهجان خمس جوائز على النحو التالي

أفضل فيلم وثائقي لبناني قصير

أفضل فيلم روائي لبناني قصير

أفضل فيلم وثائقي قصير

أفضل فيلم متحرك قصير

أفضل فيلم روائي قصير

اختيار لجنة التحكيم

Note on Security

Baalbeck has a very welcoming and safe environment, and during summertime Baalbeck welcomes a lot of tourists and is guarded by national policemen all day/night long. However the festival will share with contestants a security note to advise them on some important considerations.

On another hand, the festival will organize several walking tours to discover the city with the contestants. The contestants are also encouraged to check the Live Love Baalbeck page on our website.

ملاحظة حول الأمن

تتمتّع بعلبك ببيئة مرحّبة ومريحة وآمنة، وتستقبل الكثير من السياح خلال فصل الصيف ويتواجد فيها رجال الشرطة الوطنية طوال اليوم، نهارًا وليلًا. ومع ذلك فإن المهرجان يوفّر للمتسابقين تعليمات أمنية لبعض الاعتبارات المهمّة

من جهة أخرى، ينظّم المهرجان العديد من الجولات على الأقدام لاكتشاف المدينة مع المتسابقين. كما يتم تشجيع المتسابقين لزيارة صفحة ليف لاف بعلبك على موقعنا

Contact

Got a question regarding submitting your film? Please feel free to write us to submissions@baalbeckfilmfestival.com  and our team will get back to you at the soonest convenience possible.

الاتصال بنا

هل لديك سؤال حول إرسال الفيلم؟ لا تتردد في مراسلتنا عبر

submissions@baalbeckfilmfestival.com

حيث يقوم فريقنا بالإجابة في أقرب وقت ممكن