BISFF at Baalbeck’s Cultural Council! مهرجان بعلبك للأفلام في زيارة خاصة لمجلس بعلبك الثقافي

It is with pleasure that i’m sharing this first story on the blog with all of you supporters of Baalbeck’s International Short Films Festival (BISFF)!

Since the first week of its launching, the team of BISFF has been overwhelmed with the amount of support and encouragement you, our public and friends, have been giving us! Our facebook page has been growing very fast and has been very active as well, thanks to your support. And we promise that in the next few weeks more surprises are on the way! So stay tuned!

The online launch of our short films competition and festival was the first step on the way to the actual days of the Festival (to take place in Baalbeck, 8-11 September 2017). However the real work is being done in the field, with face-to-face meetings with the community and different groups of partners and supporter.

Last saturday, i was invited by one of our main collaborators the Baalbeck Cultural Council, as director of the festival, to present our project. The council unites an important number of cultural influencers from Baalbeck who work together towards the advancement of the city’s cultural and artistic scenes.

Baalbeck Cultural Council showed support in BISFF since its early planning stages, and they’ve become one of our main collaborators and supporters locally.

My presentation focused on two important details: local support and the importance of Baalbeck.

Local support and participation, is key ingredient to the translation of Baalbeck’s International Short Films Festival into reality. Our participatory approach encourages every talent and thinker in the region to find his/her place and contribution to the festival. The presentation was followed by a Q&A session where all ideas were welcomed, and where we along the Baalbeck Cultural Council have prioritized those ideas to execute them according to the Festival plan.

It was also important to explain why this festival is being organized in the city of Baalbeck and to shed light on the real need for cinema and arts that it responds to. Having toured many other lebanese cities, where my films were screened, I was convinced it was time for Baalbeck and its youth to show their potential and awaken a positive and beautiful identity that has been dormant for a while.

More visits are on our schedule, and not only in Baalbeck, but in Beirut and other cities, where we will be reaching out to youth, cultural hubs and partners. And we will indeed keep you posted!

Until then , we’re leaving you with a video of my presentation at Baalbeck Cultural Council, and your feedback is always more than welcome!

May Abdel Sater
Festival’s director

إنه من دواعي سروري أن أشارككم هذه القصة الأولى على المدونة، يا داعمين مهرجان بعلبك الدولي للأفلام القصيرة!

منذ الأسبوع الأول من إطلاقه، لقد اغرقتمونا نحن فريق المهرجان بمقدار الدعم والتشجيع ، انتم أصدقاؤنا وجمهورنا الكريم، وقد تم منحنا! كذلك صفحتنا على الفيسبوك التي لقت دعما ونشاطا كبيرين، وذلك بفضل دعمكم! ونحن نعدكم بأننا في الأسابيع القليلة المقبلة سوف نوافيكم بالمزيد من المفاجآت! ترقبونا

وكانت إنطلاقة مسابقة الأفلام القصيرة والمهرجان على الانترنت الخطوة الأولى في الطريق إلى الأيام الفعلية للمهرجان (الذي سيعقد في بعلبك، 8-11 سبتمبر 2017). غير أن العمل الحقيقي يجري في الميدان، مع عقد اجتماعات وجها لوجه مع المجتمع ومجموعات مختلفة من الشركاء والمؤيدين

السبت الماضي، دعيت من قبل أحد الشركاء الرئيسيين لدينا “مجلس بعلبك الثقافي”، بصفتي مديرة للمهرجان، لتقديم مشروعنا. ويجمع المجلس عددا كبيرا من وجوه الثقافة في بعلبك الذين يعملون معا من أجل النهوض بالمشاهد الثقافية والفنية بالمدينة

وأظهر المجلس الثقافي بعلبك الدعم للمهرجان منذ مراحل التخطيط المبكر لها، وأصبح واحد من الشركاء الرئيسيين ومؤيدينا محليا

وركز عرضي على اثنين من التفاصيل الهامة: الدعم المحلي وأهمية مدينة بعلبك

الدعم المحلي والمشاركة، هو العنصر الأساسي لترجمة مهرجان بعلبك الدولي للأفلام القصيرة إلى واقع ملموس. يشجع نهجنا التشاركي كل المواهب والمفكرين في المنطقة للعثور على مكانه ومساهمته في المهرجان. وأعقب هذا العرض جلسة أسئلة وأجوبة رحبت فيها جميع الأفكار، حيث تم الاتفاق مع المجلس على أولوية تنفديها وفقا لخطة المهرجان

كما كان من المهم شرح سبب تنظيم هذا المهرجان في مدينة بعلبك وتسليط الضوء على الحاجة الحقيقية للسينما والفنون في مدينتنا. بعد أن جلت من المدن اللبنانية الأخرى، حيث تم عرض أفلامي، كنت مقتنعتا بأن الوقت قد حان لبعلبك وشبابه لإظهار إمكاناتهم وإيقاظ هوية إيجابية وجميلة كانت مخدرة لفترة قد طالت

 هناك المزيد من الزيارات على جدول أعمالنا، وليس فقط في بعلبك، ولكن في بيروت وغيرها من المدن وأيضا خارج لبنان، حيث سنتواصل مع الشباب والمراكز الثقافية والشركاء ونحن سوف نوافيكم بكل جديد

حتى ذلك الحين، نترككم مع شريط فيديو من التقديم الذي قمت به في بعلبك المجلس الثقافي، و نحن نرحب في آرائكم وقت ما شئتم!

ميّ عبد الساتر
مديرة المهرجان